Conectamos personas con oportunidades Connecting people with opportunities Conectando pessoas com oportunidades Collegare persone e opportunità 人と機会をつなぐ
En Fundación Lamanita creemos que una oportunidad laboral puede convertirse en el comienzo de una nueva etapa para una persona y su familia.
Por eso hemos creado nuestro programa de Empleos y Servicios, una iniciativa que busca conectar a personas que están buscando una oportunidad de trabajo con empresas y familias que necesitan personal confiable, preparado y responsable.
Nuestro propósito es construir un Banco de Hojas de Vida que nos permita identificar, organizar y presentar candidatos de acuerdo con las necesidades específicas de nuestros empleadores.
Trabajamos para que el proceso sea más humano, organizado y confiable, facilitando el encuentro entre quienes necesitan trabajar y quienes necesitan contratar.
At Lamanita Foundation, we believe that a job opportunity can become the beginning of a new chapter for a person and their family.
That is why we have created our Jobs and Services program, an initiative that seeks to connect people who are looking for a job opportunity with companies and families that need reliable, skilled, and responsible personnel.
Our goal is to build a Job Candidate Database that allows us to identify, organize, and present candidates according to the specific needs of our employers.
We work to make the process more human, organized, and reliable, facilitating the connection between those who need to work and those who need to hire.
Na Fundação Lamanita, acreditamos que uma oportunidade de trabalho pode se tornar o início de uma nova etapa para uma pessoa e sua família.
Por isso, criamos nosso programa de Empregos e Serviços, uma iniciativa que busca conectar pessoas que estão procurando uma oportunidade de trabalho com empresas e famílias que precisam de profissionais confiáveis, preparados e responsáveis.
Nosso objetivo é construir um Banco de Currículos que nos permita identificar, organizar e apresentar candidatos de acordo com as necessidades específicas de nossos empregadores.
Trabalhamos para tornar o processo mais humano, organizado e confiável, facilitando o encontro entre aqueles que precisam trabalhar e aqueles que precisam contratar.
Presso la Fondazione Lamanita crediamo che un'opportunità di lavoro possa rappresentare l'inizio di una nuova fase per una persona e la sua famiglia.
Per questo abbiamo creato il nostro programma di Lavoro e Servizi, un'iniziativa che mira a mettere in contatto le persone in cerca di un'opportunità di lavoro con aziende e famiglie che necessitano di personale affidabile, preparato e responsabile.
Il nostro obiettivo è creare una Banca dei Curriculum che ci permetta di identificare, organizzare e presentare i candidati in base alle esigenze specifiche dei nostri datori di lavoro.
Lavoriamo affinché il processo sia più umano, organizzato e affidabile, facilitando l'incontro tra chi ha bisogno di lavorare e chi ha bisogno di assumere.
ラマニタ財団では、仕事の機会が、その人とその家族にとって新たな人生の段階の始まりになると考えています。
そのため、私たちは「仕事とサービス」プログラムを立ち上げました。この取り組みは、仕事の機会を探している人々と、信頼でき、能力があり、責任感のある人材を必要としている企業やご家庭をつなぐことを目的としています。
私たちの目的は、雇用主の具体的なニーズに応じて候補者を特定し、整理し、紹介できる「履歴書データベース」を構築することです。
私たちは、より人間的で、整理された、信頼できるプロセスを実現し、働くことを必要としている人と、人材を必要としている人との出会いをサポートします。
¿QUIERES QUE TE BUSQUEMOS UN EMPLEO? ARE YOU LOOKING FOR A JOB? VOCÊ ESTÁ PROCURANDO UM EMPREGO? STAI CERCANDO LAVORO? 仕事をお探しですか？
Acércate personalmente a Fundación Lamanita Visit Fundación Lamanita in person Visite a Fundação Lamanita pessoalmente Vieni personalmente alla Fondazione Lamanita ラマニタ財団へ直接お越しください
Si estás buscando empleo, queremos ayudarte.
En Fundación Lamanita recibimos personalmente las hojas de vida de personas que desean ser tenidas en cuenta para futuras oportunidades laborales.
Nuestro proceso comienza de manera presencial. Allí podrás entregar tu hoja de vida y participar en una entrevista inicial, mediante la cual conoceremos tu experiencia, conocimientos, habilidades y disponibilidad laboral.
La información será organizada en nuestro Banco de Hojas de Vida, de acuerdo con el perfil y las áreas de experiencia de cada persona.
Cuando recibamos una solicitud de personal que corresponda con tu perfil, podremos tenerte en cuenta para ser presentado ante el empleador correspondiente.
If you are looking for employment, we want to help you.
At Lamanita Foundation, we personally receive resumes from people who wish to be considered for future employment opportunities.
Our process begins in person. There, you can submit your resume and participate in an initial interview, through which we will learn about your experience, knowledge, skills, and availability for work.
The information will be organized in our Job Candidate Database, according to each person's profile and areas of experience.
When we receive a request for personnel that matches your profile, we may consider you for presentation to the corresponding employer.
Se você está procurando emprego, queremos ajudar.
Na Fundação Lamanita, recebemos pessoalmente os currículos de pessoas que desejam ser consideradas para futuras oportunidades de trabalho.
Nosso processo começa de forma presencial. Nesse momento, você poderá entregar seu currículo e participar de uma entrevista inicial, por meio da qual conheceremos sua experiência, conhecimentos, habilidades e disponibilidade para trabalhar.
As informações serão organizadas em nosso Banco de Currículos, de acordo com o perfil e as áreas de experiência de cada pessoa.
Quando recebermos uma solicitação de pessoal que corresponda ao seu perfil, poderemos considerá-lo para ser apresentado ao empregador correspondente.
Se stai cercando lavoro, vogliamo aiutarti.
Presso la Fondazione Lamanita riceviamo personalmente i curriculum delle persone che desiderano essere prese in considerazione per future opportunità di lavoro.
Il nostro processo inizia di persona. In questa fase potrai consegnare il tuo curriculum e partecipare a un colloquio iniziale, attraverso il quale conosceremo la tua esperienza, le tue conoscenze, le tue competenze e la tua disponibilità lavorativa.
Le informazioni saranno organizzate nella nostra Banca dei Curriculum, in base al profilo e alle aree di esperienza di ogni persona.
Quando riceveremo una richiesta di personale corrispondente al tuo profilo, potremo prenderti in considerazione per essere presentato al datore di lavoro interessato.
お仕事をお探しでしたら、私たちがお手伝いします。
ラマニタ財団では、将来の就職機会の候補者として検討されることを希望する方から、履歴書を直接受け付けています。
私たちのプロセスは対面で始まります。そこで履歴書を提出し、最初の面接に参加していただきます。面接を通じて、これまでの経験、知識、スキル、就業可能状況についてお伺いします。
提供いただいた情報は、一人ひとりのプロフィールや経験分野に応じて、私たちの履歴書データベースに整理されます。
あなたのプロフィールに合った人材の依頼を受けた場合、該当する雇用主に紹介する候補者として検討させていただくことがあります。
Las personas que buscan empleo no deben diligenciar ningún formulario en línea. Para postularse deben acudir personalmente a la sede de Fundación Lamanita durante el horario establecido.
People looking for employment should not fill out any online forms. To apply, they must visit the Lamanita Foundation office in person during the established hours.
As pessoas que estão procurando emprego não devem preencher nenhum formulário on-line. Para se candidatar, devem comparecer pessoalmente à sede da Fundação Lamanita durante o horário estabelecido.
Le persone in cerca di lavoro non devono compilare alcun modulo online. Per candidarsi, devono recarsi personalmente presso la sede della Fondazione Lamanita durante gli orari stabiliti.
仕事をお探しの方は、オンラインフォームに記入する必要はありません。 応募する場合は、指定された時間内にラマニタ財団の事務所へ直接お越しください。
¿QUÉ PERFILES BUSCAMOS? WHAT PROFILES ARE WE LOOKING FOR? QUAIS PERFIS PROCURAMOS? QUALI PROFILI CERCHIAMO? どのような人材を求めていますか？
Actualmente nuestro Banco de Hojas de Vida está orientado principalmente a las siguientes áreas:
Currently, our Job Candidate Database is mainly focused on the following areas:
Atualmente, nosso Banco de Currículos está voltado principalmente para as seguintes áreas:
Attualmente, la nostra Banca dei Curriculum è orientata principalmente alle seguenti aree:
現在、私たちの履歴書データベースは、主に以下の分野を対象としています。
EMPLEADAS DOMÉSTICAS
Personas con experiencia en labores de hogar, limpieza, organización, cocina y demás actividades relacionadas con el servicio doméstico.
DOMESTIC WORKERS
People with experience in household tasks, cleaning, organization, cooking, and other activities related to domestic services.
EMPREGADAS DOMÉSTICAS
Pessoas com experiência em tarefas domésticas, limpeza, organização, cozinha e outras atividades relacionadas ao serviço doméstico.
COLLABORATRICI DOMESTICHE
Persone con esperienza nelle attività domestiche, nella pulizia, nell'organizzazione, nella cucina e in altre attività legate ai servizi domestici.
家事スタッフ
家事、清掃、整理整頓、料理など、家庭内サービスに関連する業務の経験がある方。
AUXILIARES DE ENFERMERÍA
Personas con formación y experiencia para desempeñarse en labores de cuidado y asistencia, de acuerdo con sus competencias y certificaciones.
NURSING ASSISTANTS
People with training and experience in providing care and assistance, according to their skills and certifications.
AUXILIARES DE ENFERMAGEM
Pessoas com formação e experiência para atuar em atividades de cuidado e assistência, de acordo com suas competências e certificações.
OPERATORI SOCIO-SANITARI
Persone con formazione ed esperienza nelle attività di assistenza e cura, in base alle proprie competenze e certificazioni.
看護助手
自身の資格や能力に応じて、介護や支援業務に携わるための教育と経験を持つ方。
TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN
Personal con experiencia en construcción, obra, mantenimiento, reparaciones y diferentes oficios relacionados con este sector.
CONSTRUCTION WORKERS
Personnel with experience in construction, building work, maintenance, repairs, and various trades related to this sector.
TRABALHADORES DA CONSTRUÇÃO
Profissionais com experiência em construção, obras, manutenção, reparos e diferentes ofícios relacionados a este setor.
OPERAI EDILI
Personale con esperienza nel settore delle costruzioni, nei lavori edili, nella manutenzione, nelle riparazioni e in diverse attività professionali correlate a questo settore.
建設作業員
建設、工事、メンテナンス、修理など、この分野に関連するさまざまな業務の経験を持つ方。
ASEO Y MANTENIMIENTO
Personas capacitadas o con experiencia en limpieza, mantenimiento, organización y labores generales para empresas, establecimientos y hogares.
CLEANING AND MAINTENANCE
Trained or experienced people in cleaning, maintenance, organization, and general tasks for companies, establishments, and households.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Pessoas capacitadas ou com experiência em limpeza, manutenção, organização e tarefas gerais para empresas, estabelecimentos e residências.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Persone qualificate o con esperienza nella pulizia, manutenzione, organizzazione e nelle attività generali per aziende, strutture e abitazioni.
清掃・メンテナンス
企業、施設、家庭などでの清掃、メンテナンス、整理整頓、一般業務に関する経験や技能を持つ方。
¿CÓMO PUEDES POSTULARTE? HOW CAN YOU APPLY? COMO VOCÊ PODE SE CANDIDATAR? COME PUOI CANDIDARTI? 応募するにはどうすればよいですか？
El proceso para quienes buscan empleo es exclusivamente presencial. The process for those seeking employment is exclusively in person. O processo para quem está procurando emprego é exclusivamente presencial. Il processo per chi cerca lavoro è esclusivamente in presenza. 求職者の手続きは、すべて対面で行われます。
Prepara tu hoja de vida Prepare your resume Prepare seu currículo Prepara il tuo curriculum 履歴書を準備する
Incluye información clara sobre tu experiencia laboral, formación, conocimientos, habilidades y datos de contacto. Include clear information about your work experience, education, knowledge, skills, and contact details. Inclua informações claras sobre sua experiência profissional, formação, conhecimentos, habilidades e dados de contato. Includi informazioni chiare sulla tua esperienza lavorativa, formazione, conoscenze, competenze e dati di contatto. 職務経験、学歴、知識、スキル、連絡先などの情報を明確に記載してください。
Acércate personalmente a Fundación Lamanita Visit Lamanita Foundation in person Compareça pessoalmente à Fundação Lamanita Recati personalmente presso la Fondazione Lamanita ラマニタ財団へ直接お越しください
📍 Carrera 48A # 170-49
Villa del Prado – Bogotá D.C.
Villa del Prado – Bogotá D.C.
Villa del Prado – Bogotá D.C.
Villa del Prado – Bogotá D.C.
Villa del Prado – Bogotá D.C.
Preséntate a la entrevista Attend the interview Participe da entrevista Partecipa al colloquio 面接を受ける
Nuestro equipo recibirá tu hoja de vida y realizará una entrevista inicial para conocer tu perfil y determinar las oportunidades laborales para las cuales puedes ser tenido en cuenta. Our team will receive your resume and conduct an initial interview to learn about your profile and determine the employment opportunities for which you may be considered. Nossa equipe receberá seu currículo e realizará uma entrevista inicial para conhecer seu perfil e determinar as oportunidades de trabalho para as quais você poderá ser considerado. Il nostro team riceverà il tuo curriculum e svolgerà un colloquio iniziale per conoscere il tuo profilo e determinare le opportunità di lavoro per le quali potresti essere preso in considerazione. 私たちのスタッフが履歴書を受け取り、最初の面接を行います。面接を通じてあなたのプロフィールを確認し、検討可能な就職機会を判断します。
Tu perfil podrá ingresar a nuestro Banco de Hojas de Vida Your profile may be added to our Job Candidate Database Seu perfil poderá ser incluído em nosso Banco de Currículos Il tuo profilo potrà essere inserito nella nostra Banca dei Curriculum あなたのプロフィールを履歴書データベースに登録することができます
Cuando una empresa o familia solicite un trabajador que corresponda con tu perfil, podremos considerarte dentro de los candidatos disponibles. When a company or family requests a worker who matches your profile, we may consider you among the available candidates. Quando uma empresa ou família solicitar um trabalhador que corresponda ao seu perfil, poderemos considerá-lo entre os candidatos disponíveis. Quando un'azienda o una famiglia richiederà un lavoratore che corrisponda al tuo profilo, potremo prenderti in considerazione tra i candidati disponibili. 企業やご家庭からあなたのプロフィールに合った人材の依頼があった場合、候補者の一人として検討させていただくことがあります。
HORARIO DE ATENCIÓN PARA PERSONAS QUE BUSCAN EMPLEO OFFICE HOURS FOR JOB SEEKERS HORÁRIO DE ATENDIMENTO PARA PESSOAS QUE ESTÃO PROCURANDO EMPREGO ORARIO DI APERTURA PER LE PERSONE IN CERCA DI LAVORO 求職者向けの受付時間
Lunes a viernes
Monday to Friday
Segunda a sexta-feira
Dal lunedì al venerdì
月曜日から金曜日
7:00 a. m. – 11:00 a. m.
PARA LOS EMPLEADORES FOR EMPLOYERS PARA EMPREGADORES PER I DATORI DI LAVORO 雇用主の皆さまへ
¿NECESITAS CONTRATAR PERSONAL? DO YOU NEED TO HIRE STAFF? PRECISA CONTRATAR PROFISSIONAIS? HAI BISOGNO DI ASSUMERE PERSONALE? 人材の採用をお考えですか？
Nosotros podemos ayudarte a encontrarlo. We can help you find the right candidates. Podemos ajudar você a encontrar os profissionais certos. Possiamo aiutarti a trovare i candidati giusti. 私たちが適切な人材探しをお手伝いします。
En Fundación Lamanita estamos desarrollando un Banco de Hojas de Vida orientado a conectar empleadores con personas que buscan oportunidades laborales. At Lamanita Foundation, we are developing a Job Candidate Database designed to connect employers with people seeking employment opportunities. Na Fundação Lamanita, estamos desenvolvendo um Banco de Currículos destinado a conectar empregadores com pessoas que buscam oportunidades de trabalho. Presso la Fondazione Lamanita stiamo sviluppando una Banca dei Curriculum con l'obiettivo di mettere in contatto i datori di lavoro con persone in cerca di opportunità lavorative. ラマニタ財団では、雇用主と仕事を探している方々をつなぐことを目的とした履歴書データベースを構築しています。
Contamos con perfiles de candidatos que han sido recibidos presencialmente, entrevistados y revisados de acuerdo con la información y documentación aportada por cada postulante, permitiéndonos organizar nuestra base de datos según experiencia, formación, habilidades y tipo de servicio. We have candidate profiles that have been received in person, interviewed, and reviewed based on the information and documentation provided by each applicant. This allows us to organize our database according to experience, education, skills, and type of service. Contamos com perfis de candidatos que foram recebidos presencialmente, entrevistados e analisados de acordo com as informações e documentos fornecidos por cada candidato, permitindo-nos organizar nossa base de dados conforme a experiência, formação, habilidades e tipo de serviço. Disponiamo di profili di candidati che sono stati ricevuti personalmente, intervistati e valutati sulla base delle informazioni e della documentazione fornite da ciascun candidato, permettendoci di organizzare il nostro database in base all'esperienza, alla formazione, alle competenze e al tipo di servizio. 私たちは、各応募者から提供された情報や書類に基づき、対面で受け付け、面接・確認を行った候補者のプロフィールを保有しています。これにより、経験、学歴、スキル、サービスの種類などに応じてデータベースを整理しています。
Nuestro objetivo es facilitar a empresas y familias el proceso de encontrar candidatos que correspondan a sus necesidades de contratación. Our goal is to make it easier for companies and families to find candidates who match their hiring needs. Nosso objetivo é facilitar para empresas e famílias o processo de encontrar candidatos que correspondam às suas necessidades de contratação. Il nostro obiettivo è facilitare alle aziende e alle famiglie il processo di ricerca di candidati che corrispondano alle loro esigenze di assunzione. 私たちの目的は、企業やご家庭が採用ニーズに合った候補者を見つけるプロセスをサポートすることです。
Encuentra candidatos para: Find candidates for: Encontre candidatos para: Trova candidati per: 以下の分野の候補者を探せます：
UN PUENTE ENTRE QUIEN BUSCA TRABAJO Y QUIEN NECESITA CONTRATAR A BRIDGE BETWEEN THOSE SEEKING WORK AND THOSE LOOKING TO HIRE UMA PONTE ENTRE QUEM PROCURA TRABALHO E QUEM PRECISA CONTRATAR UN PONTE TRA CHI CERCA LAVORO E CHI HA BISOGNO DI ASSUMERE 仕事を探す人と人材を必要とする人をつなぐ架け橋
Fundación Lamanita busca convertirse en un puente confiable entre trabajadores y empleadores. Lamanita Foundation seeks to become a reliable bridge between workers and employers. A Fundação Lamanita busca se tornar uma ponte confiável entre trabalhadores e empregadores. La Fondazione Lamanita vuole diventare un ponte affidabile tra lavoratori e datori di lavoro. ラマニタ財団は、労働者と雇用主をつなぐ信頼できる架け橋となることを目指しています。
Para las personas que buscan empleo, ofrecemos un espacio donde puedan presentar personalmente su experiencia y aspirar a nuevas oportunidades. For people seeking employment, we provide a space where they can personally present their experience and pursue new opportunities. Para as pessoas que procuram emprego, oferecemos um espaço onde possam apresentar pessoalmente sua experiência e buscar novas oportunidades. Per le persone in cerca di lavoro, offriamo uno spazio in cui possano presentare personalmente la propria esperienza e aspirare a nuove opportunità. 仕事を探している方々には、ご自身の経験を直接紹介し、新たな機会を目指すことができる場を提供しています。
Para los empleadores, facilitamos el acceso a una base organizada de candidatos cuyos perfiles han sido previamente recibidos y entrevistados por nuestra Fundación. For employers, we facilitate access to an organized database of candidates whose profiles have been previously received and interviewed by our Foundation. Para os empregadores, facilitamos o acesso a uma base organizada de candidatos cujos perfis foram previamente recebidos e entrevistados pela nossa Fundação. Per i datori di lavoro, facilitiamo l'accesso a un database organizzato di candidati i cui profili sono stati precedentemente ricevuti e intervistati dalla nostra Fondazione. 雇用主の皆さまには、財団が事前に履歴書を受け付け、面接を行った候補者のプロフィールを整理したデータベースへのアクセスを提供します。
Nuestro propósito es facilitar el encuentro adecuado entre las necesidades del empleador y las capacidades del trabajador. Our purpose is to facilitate the right match between the employer's needs and the worker's skills. Nosso propósito é facilitar o encontro adequado entre as necessidades do empregador e as capacidades do trabalhador. Il nostro obiettivo è facilitare l'incontro adeguato tra le esigenze del datore di lavoro e le capacità del lavoratore. 私たちの目的は、雇用主のニーズと働く人の能力を適切に結びつけることです。
¿ERES EMPLEADOR Y NECESITAS PERSONAL? ARE YOU AN EMPLOYER AND DO YOU NEED STAFF? VOCÊ É EMPREGADOR E PRECISA DE PROFISSIONAIS? SEI UN DATORE DI LAVORO E HAI BISOGNO DI PERSONALE? 雇用主で、人材をお探しですか？
Si eres una empresa, organización o familia y estás buscando una persona para trabajar, puedes solicitar candidatos de nuestro Banco de Hojas de Vida. If you are a company, organization, or family looking for someone to work, you can request candidates from our Job Candidate Database. Se você é uma empresa, organização ou família e está procurando uma pessoa para trabalhar, pode solicitar candidatos do nosso Banco de Currículos. Se sei un'azienda, un'organizzazione o una famiglia e stai cercando una persona da assumere, puoi richiedere candidati dalla nostra Banca dei Curriculum. 企業、団体、ご家庭などで働く人をお探しの場合、私たちの履歴書データベースから候補者をご紹介することができます。
¿Cómo solicitar personal? How can you request staff? Como solicitar profissionais? Come richiedere personale? 人材を依頼するには？
Diligencia el Formulario para Empleadores que encontrarás en esta sección. Complete the Employer Form that you will find in this section. Preencha o Formulário para Empregadores que você encontrará nesta seção. Compila il Modulo per i Datori di Lavoro che troverai in questa sezione. このセクションにある雇用主向けフォームにご記入ください。
En el formulario podrás indicarnos: In the form, you can provide us with: No formulário, você poderá nos informar: Nel modulo potrai indicarci: フォームでは、以下の情報をお知らせいただけます：
- Tipo de trabajador que necesitas. Type of worker you need. Tipo de profissional que você precisa. Tipo di lavoratore di cui hai bisogno. 必要とする人材の種類。
- Cargo o actividad. Position or activity. Cargo ou atividade. Mansione o attività. 職種または業務内容。
- Funciones que deberá realizar. Duties to be performed. Funções que deverá desempenhar. Mansioni da svolgere. 担当する業務。
- Experiencia requerida. Required experience. Experiência necessária. Esperienza richiesta. 必要な経験。
- Formación o certificaciones necesarias. Required education or certifications. Formação ou certificações necessárias. Formazione o certificazioni necessarie. 必要な教育・資格。
- Horario de trabajo. Working hours. Horário de trabalho. Orario di lavoro. 勤務時間。
- Lugar donde se desarrollará la labor. Location where the work will be performed. Local onde o trabalho será realizado. Luogo in cui verrà svolto il lavoro. 勤務場所。
- Modalidad de contratación. Type of employment arrangement. Modalidade de contratação. Modalità di assunzione. 雇用形態。
- Número de personas que necesitas. Number of people you need. Número de pessoas que você precisa. Numero di persone di cui hai bisogno. 必要な人数。
- Información de contacto del empleador. Employer's contact information. Informações de contato do empregador. Informazioni di contatto del datore di lavoro. 雇用主の連絡先情報。
- Cualquier requisito adicional relacionado con la vacante. Any additional requirements related to the position. Qualquer requisito adicional relacionado à vaga. Qualsiasi requisito aggiuntivo relativo alla posizione. 求人に関連するその他の追加条件。
Una vez recibida la solicitud, nuestro equipo podrá revisar los perfiles disponibles y, cuando existan candidatos que correspondan con los requerimientos informados, establecer contacto con el empleador para continuar el proceso de selección. Once the request is received, our team will review the available profiles and, when there are candidates who match the requirements provided, contact the employer to continue the selection process. Após receber a solicitação, nossa equipe poderá analisar os perfis disponíveis e, quando houver candidatos que correspondam aos requisitos informados, entrar em contato com o empregador para dar continuidade ao processo de seleção. Una volta ricevuta la richiesta, il nostro team potrà esaminare i profili disponibili e, quando saranno presenti candidati che corrispondono ai requisiti indicati, contattare il datore di lavoro per proseguire il processo di selezione. ご依頼を受け付けた後、私たちのスタッフが登録されているプロフィールを確認します。ご提示いただいた条件に合う候補者がいる場合、雇用主に連絡し、選考プロセスを進めます。
SOLICITUD DE PERSONAL STAFF REQUEST SOLICITAÇÃO DE PESSOAL RICHIESTA DI PERSONALE 人材募集依頼
El formulario para empleadores será enviado directamente a: The employer form will be sent directly to: O formulário para empregadores será enviado diretamente para: Il modulo per i datori di lavoro sarà inviato direttamente a: 雇用主向けフォームは、以下のメールアドレスに直接送信されます：
SOLICITOEMPLEADOS@FUNDACIONLAMANITA.ORGPARA QUIENES BUSCAN EMPLEO FOR JOB SEEKERS PARA QUEM PROCURA EMPREGO PER CHI CERCA LAVORO 求職者の皆さまへ
NO necesitas diligenciar ningún formulario en línea. You do NOT need to fill out any online form. Você NÃO precisa preencher nenhum formulário on-line. NON è necessario compilare alcun modulo online. オンラインフォームに記入する必要はありません。
Debes acudir personalmente a: You must visit us in person at: Você deve comparecer pessoalmente a: Devi recarti personalmente presso: 以下の住所へ直接お越しください：
Fundación Lamanita
Carrera 48A # 170-49
Villa del Prado – Bogotá D.C.
Lunes a viernes
7:00 a. m. a 11:00 a. m.
Monday to Friday
7:00 a.m. to 11:00 a.m.
Segunda a sexta-feira
7:00 às 11:00
Dal lunedì al venerdì
Dalle 7:00 alle 11:00
月曜日から金曜日
午前7:00～午前11:00
Lleva tu hoja de vida y prepárate para una entrevista. Bring your resume and be prepared for an interview. Leve seu currículo e esteja preparado para uma entrevista. Porta il tuo curriculum e preparati per un colloquio. 履歴書を持参し、面接の準備をしてください。
PARA LOS EMPLEADORES FOR EMPLOYERS PARA EMPREGADORES PER I DATORI DI LAVORO 雇用主の皆さまへ
SÍ debes diligenciar el formulario de solicitud de personal. YES, you must complete the staff request form. SIM, você deve preencher o formulário de solicitação de pessoal. SÌ, devi compilare il modulo per la richiesta di personale. はい、人材募集依頼フォームにご記入ください。
Indica claramente las características de la persona que necesitas y los requisitos relacionados con la vacante. Clearly indicate the characteristics of the person you need and the requirements related to the position. Informe claramente as características do profissional que você precisa e os requisitos relacionados à vaga. Indica chiaramente le caratteristiche della persona di cui hai bisogno e i requisiti relativi alla posizione. 必要とする人材の条件と、求人に関する要件を明確に記載してください。
NUESTRO COMPROMISO OUR COMMITMENT NOSSO COMPROMISSO IL NOSTRO IMPEGNO 私たちの使命
En Fundación Lamanita entendemos que detrás de cada hoja de vida existe una persona, una familia, una historia y un proyecto de vida. At Lamanita Foundation, we understand that behind every resume there is a person, a family, a story, and a life project. Na Fundação Lamanita, entendemos que por trás de cada currículo existe uma pessoa, uma família, uma história e um projeto de vida. Presso la Fondazione Lamanita comprendiamo che dietro ogni curriculum c'è una persona, una famiglia, una storia e un progetto di vita. ラマニタ財団では、一枚一枚の履歴書の背後には、一人の人、家族、物語、そして人生の目標があると考えています。
Por eso queremos que Empleos y Servicios sea mucho más que una base de datos. That is why we want Jobs and Services to be much more than a database. Por isso, queremos que Empregos e Serviços seja muito mais do que um banco de dados. Per questo vogliamo che Lavoro e Servizi sia molto più di un database. だからこそ、私たちは「仕事とサービス」を単なるデータベース以上のものにしたいと考えています。
Queremos construir una plataforma humana de oportunidades donde una persona pueda decir: We want to build a human-centered platform of opportunities where a person can say: Queremos construir uma plataforma humana de oportunidades onde uma pessoa possa dizer: Vogliamo costruire una piattaforma umana di opportunità in cui una persona possa dire: 私たちは、人々が人間らしい機会のプラットフォームで次のように言える場所をつくりたいと考えています。
y encontrar una organización dispuesta a escucharla. and find an organization willing to listen. e encontrar uma organização disposta a ouvi-la. e trovare un'organizzazione disposta ad ascoltarla. そして、その声に耳を傾けてくれる組織と出会えるように。
Y donde un empleador pueda decir: And where an employer can say: E onde um empregador possa dizer: E dove un datore di lavoro possa dire: また、雇用主が次のように言える場所を目指します。
y encontrar un espacio organizado que le ayude a identificar candidatos. and find an organized space that helps identify candidates. e encontrar um espaço organizado que o ajude a identificar candidatos. e trovare uno spazio organizzato che lo aiuti a individuare i candidati. そして、候補者を見つけるための整理された場とつながることができるように。
Porque encontrar un empleo puede cambiar una vida. Because finding a job can change a life. Porque encontrar um emprego pode mudar uma vida. Perché trovare un lavoro può cambiare una vita. なぜなら、仕事を見つけることが人生を変える可能性があるからです。
Y ayudar a una persona a encontrar ese empleo puede cambiar una familia. And helping a person find that job can change a family. E ajudar uma pessoa a encontrar esse emprego pode mudar uma família. E aiutare una persona a trovare quel lavoro può cambiare una famiglia. そして、一人の人がその仕事を見つける手助けをすることは、一つの家族の人生を変えることにもつながります。
Estamos aquí para escucharte
En Fundación Lamanita creemos que cada persona merece ser escuchada, acompañada y encontrar un camino hacia una vida nueva.