¿Qué es una Adicción? What is an Addiction? O que é uma Dependência? Che cos'è una Dipendenza? 依存症とは何ですか？
Comprendiendo el problema para encontrar un camino hacia la recuperación Understanding the problem to find a path to recovery Compreendendo o problema para encontrar um caminho para a recuperação Comprendere il problema per trovare un percorso verso la guarigione 問題を理解し、回復への道を見つける
Una adicción es un trastorno crónico caracterizado por la búsqueda y consumo compulsivo de una sustancia o la realización de una actividad, a pesar de las consecuencias negativas en la salud, las relaciones personales y la vida profesional. An addiction is a chronic disorder characterized by the compulsive search and consumption of a substance or the performance of an activity, despite negative consequences on health, personal relationships, and professional life. Uma dependência é um transtorno crônico caracterizado pela busca e pelo consumo compulsivo de uma substância ou pela realização de uma atividade, apesar das consequências negativas para a saúde, os relacionamentos pessoais e a vida profissional. Una dipendenza è un disturbo cronico caratterizzato dalla ricerca e dal consumo compulsivo di una sostanza o dallo svolgimento di un'attività, nonostante le conseguenze negative sulla salute, sulle relazioni personali e sulla vita professionale. 依存症とは、健康、人間関係、仕事などに悪影響を及ぼしているにもかかわらず、物質を強迫的に求めて使用したり、ある行為を繰り返したりする慢性的な障害です。
Las adicciones afectan al sistema de recompensa del cerebro y producen cambios físicos y psicológicos que dificultan el control del comportamiento y generan dependencia. Addictions affect the brain's reward system and produce physical and psychological changes that make it difficult to control behavior and generate dependence. As dependências afetam o sistema de recompensa do cérebro e produzem mudanças físicas e psicológicas que dificultam o controle do comportamento e geram dependência. Le dipendenze influenzano il sistema di ricompensa del cervello e producono cambiamenti fisici e psicologici che rendono difficile controllare il comportamento e generano dipendenza. 依存症は脳の報酬系に影響を与え、身体的・心理的な変化を引き起こします。その結果、行動をコントロールすることが難しくなり、依存状態につながります。
Características de las Adicciones Characteristics of Addictions Características das Dependências Caratteristiche delle Dipendenze 依存症の特徴
-
Compulsión: Compulsion: Compulsão: Compulsione: 強迫的欲求： Impulso intenso por consumir o realizar la actividad. Intense urge to consume or perform the activity. Impulso intenso para consumir a substância ou realizar a atividade. Forte impulso a consumare la sostanza o a svolgere l'attività. 物質を使用したり、その行為を行ったりしたいという強い衝動。
-
Pérdida de control: Loss of control: Perda de controle: Perdita di controllo: コントロールの喪失： Incapacidad para limitar el consumo o detener la conducta. Inability to limit consumption or stop the behavior. Incapacidade de limitar o consumo ou interromper o comportamento. Incapacità di limitare il consumo o interrompere il comportamento. 使用量を制限したり、その行動をやめたりすることができない状態。
-
Dependencia: Dependence: Dependência: Dipendenza: 依存： Necesidad física o psicológica de la sustancia o actividad. Physical or psychological need for the substance or activity. Necessidade física ou psicológica da substância ou atividade. Necessità fisica o psicologica della sostanza o dell'attività. 物質や行為に対する身体的または心理的な必要性。
-
Tolerancia: Tolerance: Tolerância: Tolleranza: 耐性： Necesidad de aumentar la dosis para conseguir el mismo efecto. Need to increase the dose to achieve the same effect. Necessidade de aumentar a dose para obter o mesmo efeito. Necessità di aumentare la dose per ottenere lo stesso effetto. 同じ効果を得るために使用量を増やす必要がある状態。
-
Síndrome de abstinencia: Withdrawal syndrome: Síndrome de abstinência: Sindrome da astinenza: 離脱症候群： Malestar físico y psicológico al interrumpir el consumo. Physical and psychological discomfort when consumption is interrupted. Desconforto físico e psicológico ao interromper o consumo. Disagio fisico e psicologico quando si interrompe il consumo. 使用を中断した際に生じる身体的・心理的な不快感。
-
Consecuencias negativas: Negative consequences: Consequências negativas: Conseguenze negative: 悪影響： Problemas personales, familiares, laborales o legales. Personal, family, work, or legal problems. Problemas pessoais, familiares, profissionais ou legais. Problemi personali, familiari, lavorativi o legali. 個人、家族、仕事、法律上の問題。
Tipos de Adicciones Types of Addictions Tipos de Dependências Tipi di Dipendenze 依存症の種類
Adicciones a Sustancias Substance Addictions Dependências de Substâncias Dipendenze da Sostanze 物質依存症
El alcoholismo es una dependencia física y psicológica al alcohol etílico que puede causar daños al hígado, sistema nervioso y problemas cardiovasculares. Alcoholism is a physical and psychological dependence on ethyl alcohol that can cause liver damage, nervous system damage, and cardiovascular problems. O alcoolismo é uma dependência física e psicológica do álcool etílico que pode causar danos ao fígado, ao sistema nervoso e problemas cardiovasculares. L'alcolismo è una dipendenza fisica e psicologica dall'alcol etilico che può causare danni al fegato, al sistema nervoso e problemi cardiovascolari. アルコール依存症は、エチルアルコールに対する身体的・心理的な依存であり、肝臓や神経系への損傷、心血管系の問題を引き起こす可能性があります。
La adicción a la nicotina es una de las más comunes y difíciles de superar, asociada con múltiples enfermedades respiratorias y cardiovasculares. Nicotine addiction is one of the most common and difficult to overcome, associated with multiple respiratory and cardiovascular diseases. A dependência da nicotina é uma das mais comuns e difíceis de superar, estando associada a várias doenças respiratórias e cardiovasculares. La dipendenza dalla nicotina è una delle più comuni e difficili da superare ed è associata a numerose malattie respiratorie e cardiovascolari. ニコチン依存症は最も一般的で克服が難しい依存症の一つであり、さまざまな呼吸器疾患や心血管疾患と関連しています。
- Cocaína:Cocaine:Cocaína:Cocaina:コカイン： Estimulante potente que produce euforia breve e intensa, seguida de depresión y ansiedad.Potent stimulant that produces brief, intense euphoria, followed by depression and anxiety.Estimulante potente que produz euforia breve e intensa, seguida de depressão e ansiedade.Potente stimolante che produce un'euforia breve e intensa, seguita da depressione e dall'ansia.短時間で強い多幸感を引き起こし、その後に抑うつや不安が生じる強力な刺激薬です。
- Anfetaminas:Amphetamines:Anfetaminas:Anfetamine:アンフェタミン： Incluye medicamentos como el Adderall y drogas ilegales como la metanfetamina.Includes medications like Adderall and illegal drugs like methamphetamine.Inclui medicamentos como o Adderall e drogas ilegais como a metanfetamina.Include farmaci come l'Adderall e droghe illegali come la metanfetamina.Adderallなどの医薬品や、メタンフェタミンなどの違法薬物が含まれます。
- MDMA (éxtasis):MDMA (ecstasy):MDMA (ecstasy):MDMA (ecstasy):MDMA（エクスタシー）： Droga sintética con efectos estimulantes y alucinógenos.Synthetic drug with stimulant and hallucinogenic effects.Droga sintética com efeitos estimulantes e alucinógenos.Droga sintetica con effetti stimolanti e allucinogeni.刺激作用と幻覚作用を持つ合成薬物です。
- Opioides:Opioids:Opioides:Oppioidi:オピオイド： Incluye heroína y analgésicos como oxicodona, fentanilo y morfina.Includes heroin and painkillers like oxycodone, fentanyl, and morphine.Inclui heroína e analgésicos como oxicodona, fentanil e morfina.Include eroina e analgesici come ossicodone, fentanil e morfina.ヘロインや、オキシコドン、フェンタニル、モルヒネなどの鎮痛薬が含まれます。
- Benzodiazepinas:Benzodiazepines:Benzodiazepínicos:Benzodiazepine:ベンゾジアゼピン： Medicamentos ansiolíticos como Valium y Xanax.Anxiolytic medications like Valium and Xanax.Medicamentos ansiolíticos como Valium e Xanax.Farmaci ansiolitici come Valium e Xanax.バリウムやザナックスなどの抗不安薬です。
- GHB:GHB:GHB:GHB:GHB： Depresor del sistema nervioso central utilizado recreativamente.Central nervous system depressant used recreationally.Depressor do sistema nervoso central utilizado de forma recreativa.Depressore del sistema nervoso centrale utilizzato a scopo ricreativo.娯楽目的で使用される中枢神経系の抑制薬です。
- LSD:LSD:LSD:LSD:LSD： Produce alteraciones en la percepción y alucinaciones visuales intensas.Produces perceptual alterations and intense visual hallucinations.Produz alterações na percepção e alucinações visuais intensas.Produce alterazioni della percezione e intense allucinazioni visive.知覚の変化や強い視覚的な幻覚を引き起こします。
- Psilocibina:Psilocybin:Psilocibina:Psilocibina:シロシビン： Compuesto presente en hongos alucinógenos.Compound present in hallucinogenic mushrooms.Composto presente em cogumelos alucinógenos.Composto presente nei funghi allucinogeni.幻覚性キノコに含まれる化合物です。
- Ketamina:Ketamine:Cetamina:Ketamina:ケタミン： Anestésico disociativo con efectos alucinógenos.Dissociative anesthetic with hallucinogenic effects.Anestésico dissociativo com efeitos alucinógenos.Anestetico dissociativo con effetti allucinogeni.幻覚作用を持つ解離性麻酔薬です。
Su uso prolongado puede generar dependencia psicológica y síndrome amotivacional, especialmente cuando se inicia en la adolescencia. Prolonged use can lead to psychological dependence and amotivational syndrome, especially when started in adolescence. O uso prolongado pode gerar dependência psicológica e síndrome amotivacional, especialmente quando iniciado na adolescência. L'uso prolungato può causare dipendenza psicologica e sindrome amotivazionale, soprattutto quando inizia durante l'adolescenza. 長期間の使用は心理的依存や無動機症候群につながる可能性があり、特に青年期に使用を開始した場合に注意が必要です。
Adicciones Comportamentales Behavioral Addictions Dependências Comportamentais Dipendenze Comportamentali 行動依存症
Impulso incontrolable de jugar a pesar de las consecuencias negativas en la economía personal y familiar. Uncontrollable urge to gamble despite negative consequences on personal and family finances. Impulso incontrolável de jogar apesar das consequências negativas para as finanças pessoais e familiares. Impulso incontrollabile a giocare d'azzardo nonostante le conseguenze negative sulle finanze personali e familiari. 個人や家族の経済に悪影響があるにもかかわらず、ギャンブルをやめられない強い衝動。
- Videojuegos:Video Games:Videogames:Videogiochi:ビデオゲーム： Uso excesivo que interfiere con actividades diarias.Excessive use that interferes with daily activities.Uso excessivo que interfere nas atividades diárias.Uso eccessivo che interferisce con le attività quotidiane.日常生活に支障をきたす過度な使用。
- Redes sociales:Social Media:Redes sociais:Social media:ソーシャルメディア： Compulsión por revisar constantemente las notificaciones.Compulsion to constantly check notifications.Compulsão por verificar constantemente as notificações.Compulsione a controllare continuamente le notifiche.通知を絶えず確認したくなる強い衝動。
- Pornografía online:Online Pornography:Pornografia online:Pornografia online:オンラインポルノ： Consumo compulsivo que altera la sexualidad.Compulsive consumption that alters sexuality.Consumo compulsivo que afeta a sexualidade.Consumo compulsivo che altera la sessualità.性に関する生活に影響を及ぼす強迫的な利用。
Necesidad compulsiva de trabajar constantemente, descuidando otros aspectos de la vida. Compulsive need to work constantly, neglecting other aspects of life. Necessidade compulsiva de trabalhar constantemente, negligenciando outros aspectos da vida. Bisogno compulsivo di lavorare continuamente, trascurando altri aspetti della vita. 人生の他の側面を顧みず、常に働き続けなければならないという強迫的な欲求。
Comprar de forma compulsiva para aliviar ansiedad, seguido de sentimientos de culpa. Compulsive buying to relieve anxiety, followed by feelings of guilt. Comprar compulsivamente para aliviar a ansiedade, seguido de sentimentos de culpa. Acquistare compulsivamente per alleviare l'ansia, seguito da sensi di colpa. 不安を和らげるために衝動的に買い物をし、その後に罪悪感を感じる状態。
Práctica excesiva de ejercicio físico incluso con lesiones o problemas de salud. Excessive practice of physical exercise even with injuries or health problems. Prática excessiva de exercícios físicos mesmo diante de lesões ou problemas de saúde. Pratica eccessiva di esercizio fisico anche in presenza di lesioni o problemi di salute. けがや健康上の問題がある場合でも過度に運動を続ける状態。
Patrones adictivos relacionados con la comida, como atracones compulsivos. Addictive patterns related to food, such as compulsive binge eating. Padrões compulsivos relacionados à alimentação, como episódios de compulsão alimentar. Comportamenti compulsivi legati al cibo, come gli episodi di abbuffate compulsive. 過食など、食べ物に関連する強迫的なパターン。
Cómo Detectar y Ayudar a un Amigo How to Detect and Help a Friend Como Detectar e Ajudar um Amigo Come Riconoscere e Aiutare un Amico 友人の依存症に気づき、助ける方法
El apoyo temprano marca la diferencia en el proceso de recuperación Early support makes a difference in the recovery process O apoio precoce faz a diferença no processo de recuperação Il sostegno precoce fa la differenza nel processo di recupero 早期の支援が回復の過程に大きな違いをもたらします
Señales de Alerta Warning Signs Sinais de Alerta Segnali di Allarme 警告サイン
- Cambios en el comportamiento, estado de ánimo o personalidad.Changes in behavior, mood, or personality.Mudanças no comportamento, humor ou personalidade.Cambiamenti nel comportamento, nell'umore o nella personalità.行動、気分、性格の変化。
- Abandono de actividades que antes disfrutaba.Abandonment of previously enjoyed activities.Abandono de atividades que antes apreciava.Abbandono delle attività che prima piacevano.以前楽しんでいた活動をやめる。
- Aislamiento social y familiar.Social and family isolation.Isolamento social e familiar.Isolamento sociale e familiare.社会や家族からの孤立。
- Problemas económicos inexplicables.Unexplained financial problems.Problemas financeiros inexplicáveis.Problemi finanziari inspiegabili.原因の分からない経済的な問題。
- Cambios en los hábitos de sueño o alimentación.Changes in sleep or eating habits.Mudanças nos hábitos de sono ou alimentação.Cambiamenti nelle abitudini del sonno o dell'alimentazione.睡眠や食事習慣の変化。
- Descuido en la apariencia personal.Neglect of personal appearance.Negligência com a aparência pessoal.Trascuratezza dell'aspetto personale.身だしなみをおろそかにする。
- Comportamiento secreto o defensivo.Secretive or defensive behavior.Comportamento reservado ou defensivo.Comportamento riservato o difensivo.秘密主義的または防御的な行動。
- Problemas laborales o académicos.Work or academic problems.Problemas profissionais ou acadêmicos.Problemi lavorativi o accademici.仕事や学業上の問題。
- Síntomas físicos como temblores, sudoración o pupilas dilatadas.Physical symptoms such as tremors, sweating, or dilated pupils.Sintomas físicos como tremores, sudorese ou pupilas dilatadas.Sintomi fisici come tremori, sudorazione o pupille dilatate.震え、発汗、瞳孔の拡大などの身体的な症状。
- Necesidad constante de consumir la sustancia o realizar la actividad.Constant need to consume the substance or perform the activity.Necessidade constante de consumir a substância ou realizar a atividade.Necessità costante di consumare la sostanza o svolgere l'attività.物質を使用したり、その行為を行ったりすることへの絶え間ない欲求。
Cómo Ayudar How to Help Como Ajudar Come Aiutare 助ける方法
- Aprende sobre adicciones:Learn about addictions:Aprenda sobre dependências:Informati sulle dipendenze:依存症について学ぶ： Infórmate para entender lo que tu amigo está experimentando.Educate yourself to understand what your friend is experiencing.Informe-se para entender o que seu amigo está vivenciando.Informati per comprendere ciò che il tuo amico sta vivendo.友人が経験していることを理解するために、依存症について学びましょう。
- Elige el momento adecuado:Choose the right time:Escolha o momento adequado:Scegli il momento giusto:適切なタイミングを選ぶ： Habla cuando ambos estén tranquilos y en privado.Talk when you are both calm and in private.Converse quando ambos estiverem tranquilos e em um ambiente privado.Parlate quando siete entrambi tranquilli e in privato.お互いが落ち着いていて、二人だけで話せるときに話しましょう。
- Comunícate con empatía:Communicate with empathy:Comunique-se com empatia:Comunica con empatia:共感を持って伝える： Muestra preocupación sin juzgar ni culpabilizar.Show concern without judging or blaming.Demonstre preocupação sem julgar ou culpar.Mostra preoccupazione senza giudicare o colpevolizzare.批判したり責めたりせず、心配していることを伝えましょう。
- Utiliza frases en primera persona:Use "I" statements:Use frases na primeira pessoa:Usa frasi in prima persona:「私は」を使った表現をする： "Me preocupa que..." en lugar de "Tú siempre...""I'm worried that..." instead of "You always...""Estou preocupado(a) que..." em vez de "Você sempre...""Mi preoccupa che..." invece di "Tu fai sempre..."「私は心配しています…」と伝え、「あなたはいつも…」という言い方を避けましょう。
- Ofrece ayuda concreta:Offer concrete help:Ofereça ajuda concreta:Offri un aiuto concreto:具体的な支援を提供する： Propón opciones específicas de tratamiento.Propose specific treatment options.Proponha opções específicas de tratamento.Proponi opzioni specifiche di trattamento.具体的な治療の選択肢を提案しましょう。
- Mantén expectativas realistas:Maintain realistic expectations:Mantenha expectativas realistas:Mantieni aspettative realistiche:現実的な期待を持つ： La recuperación es un proceso con avances y retrocesos.Recovery is a process with progress and setbacks.A recuperação é um processo com avanços e retrocessos.Il recupero è un processo fatto di progressi e battute d'arresto.回復は、前進と後退を繰り返しながら進むプロセスです。
- Establece límites saludables:Set healthy boundaries:Estabeleça limites saudáveis:Stabilisci limiti sani:健全な境界線を設定する： No encubras ni facilites la adicción.Do not enable or facilitate the addiction.Não encubra nem facilite a dependência.Non coprire né favorire la dipendenza.依存症を隠したり、助長したりしないようにしましょう。
- Busca apoyo profesional:Seek professional support:Busque apoio profissional:Cerca supporto professionale:専門的な支援を求める： Anima a tu amigo a contactar con especialistas.Encourage your friend to contact specialists.Incentive seu amigo a entrar em contato com especialistas.Incoraggia il tuo amico a contattare degli specialisti.友人に専門家へ相談するよう勧めましょう。
- Acompaña en el proceso:Accompany them in the process:Acompanhe durante o processo:Accompagna nel percorso:回復の過程に寄り添う： Ofrece tu presencia en consultas o grupos de apoyo.Offer your presence at appointments or support groups.Ofereça sua presença em consultas ou grupos de apoio.Offri la tua presenza durante le visite o nei gruppi di sostegno.診察やサポートグループに付き添いましょう。
- Cuídate también:Take care of yourself too:Cuide de si também:Prenditi cura anche di te:あなた自身も大切にする： Busca apoyo para ti mismo durante este proceso.Seek support for yourself during this process.Busque apoio para você durante esse processo.Cerca sostegno per te stesso durante questo percorso.この過程で、あなた自身も支援を求めましょう。
Qué No Hacer What Not to Do O Que Não Fazer Cosa Non Fare してはいけないこと
- No confrontar a la persona cuando está bajo los efectos de la sustancia.Do not confront the person when they are under the influence of the substance.Não confronte a pessoa quando ela estiver sob o efeito da substância.Non affrontare la persona quando è sotto l'effetto della sostanza.物質の影響下にあるときに、その人を問い詰めないでください。
- Evita las críticas, sermones o ultimátums.Avoid criticism, lectures, or ultimatums.Evite críticas, sermões ou ultimatos.Evita critiche, prediche o ultimatum.批判、説教、最後通告は避けましょう。
- No intentes controlar o vigilar constantemente.Do not try to constantly control or monitor.Não tente controlar ou vigiar constantemente.Non cercare di controllare o sorvegliare continuamente.常に管理したり監視したりしようとしないでください。
- No te responsabilices por la adicción o la recuperación de tu amigo.Do not take responsibility for your friend's addiction or recovery.Não assuma a responsabilidade pela dependência ou recuperação do seu amigo.Non assumerti la responsabilità della dipendenza o del recupero del tuo amico.友人の依存症や回復について、自分だけが責任を負おうとしないでください。
- No ignores tus propias necesidades y límites personales.Do not ignore your own needs and personal boundaries.Não ignore suas próprias necessidades e seus limites pessoais.Non ignorare i tuoi bisogni e i tuoi limiti personali.自分自身のニーズや個人的な境界線を無視しないでください。
Tu apoyo puede marcar una gran diferencia, pero la decisión final de buscar ayuda debe venir de la persona que sufre la adicción. Tu papel es acompañar, no forzar el proceso. Your support can make a big difference, but the final decision to seek help must come from the person suffering from addiction. Your role is to accompany, not force the process. Seu apoio pode fazer uma grande diferença, mas a decisão final de buscar ajuda deve partir da pessoa que sofre com a dependência. Seu papel é acompanhar, não forçar o processo. Il tuo sostegno può fare una grande differenza, ma la decisione finale di cercare aiuto deve venire dalla persona che soffre di dipendenza. Il tuo ruolo è accompagnare, non forzare il percorso. あなたの支援は大きな違いをもたらしますが、助けを求める最終的な決断は、依存症に苦しんでいる本人がする必要があります。あなたの役割は寄り添うことであり、無理に進めることではありません。
Conoce nuestros programas de apoyo Learn about our support programs Conheça nossos programas de apoio Scopri i nostri programmi di sostegno 私たちの支援プログラムを見るRecursos Disponibles Available Resources Recursos Disponíveis Risorse Disponibili 利用可能なリソース
Caminos hacia la recuperación y el bienestar Paths to recovery and well-being Caminhos para a recuperação e o bem-estar Percorsi verso il recupero e il benessere 回復と心身の健康への道
Opciones de Tratamiento Treatment Options Opções de Tratamento Opzioni di Trattamento 治療の選択肢
Proceso supervisado por profesionales para manejar el síndrome de abstinencia de forma segura y minimizar el malestar físico. Professionally supervised process to safely manage withdrawal symptoms and minimize physical discomfort. Processo supervisionado por profissionais para controlar os sintomas de abstinência com segurança e minimizar o desconforto físico. Processo supervisionato da professionisti per gestire in sicurezza i sintomi dell'astinenza e ridurre al minimo il disagio fisico. 専門家の監督のもとで離脱症状を安全に管理し、身体的な不快感を最小限に抑えるためのプロセスです。
Sesiones personalizadas con psicólogos o psiquiatras para abordar las causas subyacentes de la adicción y desarrollar estrategias de recuperación. Personalized sessions with psychologists or psychiatrists to address the underlying causes of addiction and develop recovery strategies. Sessões personalizadas com psicólogos ou psiquiatras para abordar as causas subjacentes da dependência e desenvolver estratégias de recuperação. Sessioni personalizzate con psicologi o psichiatri per affrontare le cause alla base della dipendenza e sviluppare strategie di recupero. 心理士や精神科医との個別セッションを通して、依存症の根本的な原因に取り組み、回復のための方法を身につけます。
Espacios seguros para compartir experiencias con personas en situación similar, reduciendo el aislamiento y fomentando el apoyo mutuo. Safe spaces to share experiences with people in similar situations, reducing isolation and fostering mutual support. Espaços seguros para compartilhar experiências com pessoas em situações semelhantes, reduzindo o isolamento e promovendo o apoio mútuo. Spazi sicuri per condividere esperienze con persone in situazioni simili, riducendo l'isolamento e favorendo il sostegno reciproco. 同じような状況にある人々と経験を分かち合う安全な場であり、孤立を減らし、互いに支え合うことを促します。
Intervención que incluye a la familia como parte del tratamiento, mejorando la comunicación y reparando vínculos afectados por la adicción. Intervention that includes the family as part of the treatment, improving communication and repairing bonds affected by addiction. Intervenção que inclui a família como parte do tratamento, melhorando a comunicação e fortalecendo os vínculos afetados pela dependência. Intervento che include la famiglia come parte del trattamento, migliorando la comunicazione e ricostruendo i legami colpiti dalla dipendenza. 家族を治療の一部に含め、コミュニケーションを改善し、依存症によって影響を受けた関係を修復するための支援です。
Tratamiento intensivo con estadía completa en un centro especializado, ideal para casos graves o cuando el entorno habitual dificulta la recuperación. Intensive treatment with a full stay in a specialized center, ideal for severe cases or when the usual environment hinders recovery. Tratamento intensivo com permanência completa em um centro especializado, ideal para casos graves ou quando o ambiente habitual dificulta a recuperação. Trattamento intensivo con permanenza completa in un centro specializzato, ideale per i casi gravi o quando l'ambiente abituale ostacola il recupero. 専門施設に滞在しながら集中的な治療を受けるプログラムで、重症の場合や普段の環境が回復を妨げている場合に適しています。
Comunidades como Alcohólicos Anónimos o Narcóticos Anónimos que ofrecen apoyo continuo y un modelo de recuperación basado en la experiencia compartida. Communities like Alcoholics Anonymous or Narcotics Anonymous that offer continuous support and a recovery model based on shared experience. Comunidades como Alcoólicos Anônimos ou Narcóticos Anônimos que oferecem apoio contínuo e um modelo de recuperação baseado na experiência compartilhada. Comunità come Alcolisti Anonimi o Narcotici Anonimi che offrono sostegno continuo e un modello di recupero basato sull'esperienza condivisa. アルコホーリクス・アノニマスやナルコティクス・アノニマスなど、継続的な支援と共有された経験に基づく回復モデルを提供するコミュニティです。
Líneas de Ayuda Helplines Linhas de Ajuda Linee di Aiuto 相談窓口
Línea Nacional de Adicciones: National Addiction Helpline: Linha Nacional de Dependências: Linea Nazionale per le Dipendenze: 全国依存症相談窓口： +57 315-089-6666 (Disponible 24/7) +57 315-089-6666 (Available 24/7) +57 315-089-6666 (Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana) +57 315-089-6666 (Disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7) +57 315-089-6666（24時間年中無休）
Ofrecemos programas personalizados para la recuperación de adicciones, con profesionales especializados y un enfoque compasivo centrado en la persona. We offer personalized programs for addiction recovery, with specialized professionals and a compassionate, person-centered approach. Oferecemos programas personalizados para a recuperação de dependências, com profissionais especializados e uma abordagem compassiva centrada na pessoa. Offriamo programmi personalizzati per il recupero dalle dipendenze, con professionisti specializzati e un approccio compassionevole e centrato sulla persona. 専門のスタッフによる、依存症からの回復に向けた個別プログラムを提供し、一人ひとりを中心に考えた思いやりのある支援を行っています。
Solicitar información Request information Solicitar informações Richiedi informazioni 情報をリクエストする
Estamos aquí para escucharte We Are Here to Listen to You Estamos aqui para ouvir você Siamo qui per ascoltarti 私たちはあなたの声に耳を傾けます
En Fundación Lamanita creemos que cada persona merece ser escuchada, acompañada y encontrar un camino hacia una vida nueva. At Lamanita Foundation, we believe that every person deserves to be heard, supported, and find a path toward a new life. Na Fundação Lamanita, acreditamos que cada pessoa merece ser ouvida, acompanhada e encontrar um caminho para uma nova vida. Alla Fondazione Lamanita crediamo che ogni persona meriti di essere ascoltata, accompagnata e di trovare una strada verso una nuova vita. ラマナイト財団では、一人ひとりが耳を傾けてもらい、支えられ、新しい人生への道を見つけるに値すると信じています。