La Importancia de las Necesidades Básicas The Importance of Basic Needs A Importância das Necessidades Básicas L'Importanza dei Bisogni Fondamentali 基本的なニーズの重要性
La vivienda y la alimentación son derechos humanos fundamentales y necesidades básicas para la supervivencia y el bienestar. Cuando estas necesidades no están satisfechas, se crea una cascada de problemas que afectan la salud física y mental, las relaciones familiares, las oportunidades educativas y laborales, y la capacidad general de una persona para prosperar. Housing and food are fundamental human rights and basic needs for survival and well-being. When these needs are not met, a cascade of problems can arise, affecting physical and mental health, family relationships, educational and employment opportunities, and a person's overall ability to thrive. A moradia e a alimentação são direitos humanos fundamentais e necessidades básicas para a sobrevivência e o bem-estar. Quando essas necessidades não são atendidas, surge uma série de problemas que afetam a saúde física e mental, os relacionamentos familiares, as oportunidades educacionais e profissionais e a capacidade geral de uma pessoa de prosperar. L'alloggio e l'alimentazione sono diritti umani fondamentali e bisogni essenziali per la sopravvivenza e il benessere. Quando questi bisogni non vengono soddisfatti, può crearsi una serie di problemi che influiscono sulla salute fisica e mentale, sulle relazioni familiari, sulle opportunità educative e lavorative e sulla capacità generale di una persona di prosperare. 住居と食料は、生存と幸福に欠かせない基本的な人権であり、基本的なニーズです。これらのニーズが満たされないと、身体的・精神的な健康、家族関係、教育や就労の機会、そして人がより良い生活を築くための総合的な力に影響を及ぼす、さまざまな問題が生じる可能性があります。
La inseguridad alimentaria y la falta de vivienda adecuada no discriminan por edad, género o antecedentes, y pueden afectar a familias trabajadoras, estudiantes, personas mayores, y individuos que enfrentan crisis temporales o crónicas. Estas situaciones a menudo están interconectadas con otros desafíos como problemas de salud mental, adicciones, desempleo o violencia doméstica. Food insecurity and inadequate housing do not discriminate based on age, gender, or background. They can affect working families, students, older adults, and individuals facing temporary or chronic crises. These situations are often interconnected with other challenges such as mental health problems, addictions, unemployment, or domestic violence. A insegurança alimentar e a falta de moradia adequada não discriminam por idade, gênero ou origem e podem afetar famílias trabalhadoras, estudantes, pessoas idosas e indivíduos que enfrentam crises temporárias ou crônicas. Essas situações frequentemente estão interligadas a outros desafios, como problemas de saúde mental, dependências, desemprego ou violência doméstica. L'insicurezza alimentare e la mancanza di un alloggio adeguato non fanno distinzione di età, genere o provenienza e possono colpire famiglie lavoratrici, studenti, persone anziane e individui che affrontano crisi temporanee o croniche. Queste situazioni sono spesso interconnesse con altre difficoltà, come problemi di salute mentale, dipendenze, disoccupazione o violenza domestica. 食料不安や適切な住居の不足は、年齢、性別、背景に関係なく誰にでも起こり得るものであり、働く家庭、学生、高齢者、そして一時的または慢性的な危機に直面している人々にも影響を及ぼします。こうした状況は、メンタルヘルスの問題、依存症、失業、家庭内暴力など、他のさまざまな課題と密接に関連していることがあります。
En la Fundación Lamanita, entendemos que abordar estas necesidades básicas es el primer paso crucial para la estabilización y recuperación. Nuestro enfoque integral combina asistencia inmediata con programas a largo plazo que ayudan a las personas a desarrollar autonomía y estabilidad sostenible. At Lamanita Foundation, we understand that addressing these basic needs is a crucial first step toward stabilization and recovery. Our comprehensive approach combines immediate assistance with long-term programs that help people develop autonomy and sustainable stability. Na Fundação Lamanita, entendemos que atender a essas necessidades básicas é um primeiro passo crucial para a estabilização e a recuperação. Nossa abordagem integral combina assistência imediata com programas de longo prazo que ajudam as pessoas a desenvolver autonomia e estabilidade sustentável. Alla Fondazione Lamanita, comprendiamo che affrontare questi bisogni fondamentali è un primo passo cruciale verso la stabilizzazione e il recupero. Il nostro approccio integrale combina l'assistenza immediata con programmi a lungo termine che aiutano le persone a sviluppare autonomia e una stabilità duratura. ラマナイト財団では、これらの基本的なニーズに対応することが、生活の安定と回復に向けた重要な第一歩であると考えています。私たちの総合的なアプローチでは、緊急の支援と長期的なプログラムを組み合わせ、一人ひとりが自立と持続可能な安定を築けるよう支援しています。
Realidad en Números Reality in Numbers A Realidade em Números La Realtà in Numeri 数字で見る現実
828M
de personas padecen hambre en el mundo people suffer from hunger worldwide de pessoas sofrem com a fome no mundo di persone soffrono la fame nel mondo 世界で8億2,800万人が飢餓に苦しんでいます
1.6B
viven en viviendas inadecuadas globalmente live in inadequate housing worldwide vivem em moradias inadequadas em todo o mundo vivono in abitazioni inadeguate nel mondo 世界で16億人が不適切な住居で暮らしています
3.2M
de personas están en situación de calle en América Latina people are experiencing homelessness in Latin America de pessoas estão em situação de rua na América Latina di persone sono senza dimora in America Latina ラテンアメリカでは320万人が路上生活をしています
1 de 3
niños sufre desnutrición en países en desarrollo children suffer from malnutrition in developing countries crianças sofrem de desnutrição nos países em desenvolvimento bambini soffrono di malnutrizione nei Paesi in via di sviluppo 開発途上国では3人に1人の子どもが栄養不良に苦しんでいます
Desafíos de Vivienda y Alimentación Housing and Food Challenges Desafios de Moradia e Alimentação Sfide Abitative e Alimentari 住居と食料に関する課題
Identificando las problemáticas más comunes que enfrentan las familias Identifying the most common challenges faced by families Identificando os problemas mais comuns enfrentados pelas famílias Identificando le problematiche più comuni affrontate dalle famiglie 家族が直面する最も一般的な問題を理解する
Problemas de Vivienda Housing Problems Problemas de Moradia Problemi Abitativi 住居の問題
La falta de vivienda adecuada afecta la estabilidad, seguridad y oportunidades de desarrollo personal y familiar. Lack of adequate housing affects stability, safety, and opportunities for personal and family development. A falta de moradia adequada afeta a estabilidade, a segurança e as oportunidades de desenvolvimento pessoal e familiar. La mancanza di un alloggio adeguato influisce sulla stabilità, sulla sicurezza e sulle opportunità di sviluppo personale e familiare. 適切な住居がないことは、安定、安全、そして個人や家族の成長の機会に影響を及ぼします。
Situaciones comunes: Common situations: Situações comuns: Situazioni comuni: よくある状況：
- Personas en situación de calle People experiencing homelessness Pessoas em situação de rua Persone senza dimora 路上生活をしている人々
- Familias viviendo en refugios temporales Families living in temporary shelters Famílias vivendo em abrigos temporários Famiglie che vivono in rifugi temporanei 一時的な避難所で暮らす家族
- Hacinamiento en viviendas inadecuadas Overcrowding in inadequate housing Superlotação em moradias inadequadas Sovraffollamento in abitazioni inadeguate 不適切な住居での過密状態
- Viviendas sin servicios básicos Housing without basic services Moradias sem serviços básicos Abitazioni prive di servizi di base 基本的なサービスがない住居
- Riesgo de desalojo por falta de pago Risk of eviction due to non-payment Risco de despejo por falta de pagamento Rischio di sfratto per mancato pagamento 家賃などの未払いによる立ち退きのリスク
- Condiciones insalubres o peligrosas Unhealthy or dangerous conditions Condições insalubres ou perigosas Condizioni insalubri o pericolose 不衛生または危険な住環境
- Inestabilidad habitacional constante Constant housing instability Instabilidade habitacional constante Instabilità abitativa costante 継続的な住居の不安定さ
- Falta de privacidad y espacio personal Lack of privacy and personal space Falta de privacidade e espaço pessoal Mancanza di privacy e spazio personale プライバシーや個人の空間の不足
Inseguridad Alimentaria Food Insecurity Insegurança Alimentar Insicurezza Alimentare 食料不安
La falta de acceso a alimentos nutritivos y suficientes impacta directamente la salud física y el desarrollo cognitivo. Lack of access to sufficient and nutritious food directly affects physical health and cognitive development. A falta de acesso a alimentos nutritivos e suficientes afeta diretamente a saúde física e o desenvolvimento cognitivo. La mancanza di accesso a cibo sufficiente e nutriente influisce direttamente sulla salute fisica e sullo sviluppo cognitivo. 十分で栄養のある食料へのアクセス不足は、身体の健康や認知機能の発達に直接影響を及ぼします。
Manifestaciones frecuentes: Common manifestations: Manifestações frequentes: Manifestazioni frequenti: よく見られる状況：
- Saltarse comidas por falta de recursos Skipping meals due to lack of resources Pular refeições por falta de recursos Saltare i pasti per mancanza di risorse 経済的な理由で食事を抜く
- Depender de alimentos procesados baratos Relying on inexpensive processed foods Depender de alimentos processados baratos Dipendere da alimenti trasformati a basso costo 安価な加工食品に頼る
- Niños que van a la escuela sin desayunar Children going to school without breakfast Crianças que vão à escola sem tomar café da manhã Bambini che vanno a scuola senza fare colazione 朝食を食べずに学校へ行く子どもたち
- Preocupación constante por la próxima comida Constant concern about the next meal Preocupação constante com a próxima refeição Preoccupazione costante per il prossimo pasto 次の食事について常に心配する
- Pérdida de peso no intencional Unintentional weight loss Perda de peso não intencional Perdita di peso involontaria 意図しない体重減少
- Problemas de concentración por hambre Difficulty concentrating due to hunger Problemas de concentração devido à fome Problemi di concentrazione dovuti alla fame 空腹による集中力の低下
- Recurrir a bancos de alimentos frecuentemente Frequently relying on food banks Recorrer frequentemente a bancos de alimentos Ricorrere frequentemente alle banche alimentari 頻繁にフードバンクを利用する
- Elegir entre comida y otras necesidades básicas Choosing between food and other basic needs Escolher entre comida e outras necessidades básicas Scegliere tra il cibo e altre necessità di base 食料と他の基本的なニーズのどちらかを選ばなければならない
Situaciones de Crisis Crisis Situations Situações de Crise Situazioni di Crisi 危機的な状況
Eventos que pueden llevar repentinamente a una familia o individuo a enfrentar inseguridad habitacional o alimentaria. Events that can suddenly cause a family or individual to face housing or food insecurity. Eventos que podem levar repentinamente uma família ou indivíduo a enfrentar insegurança habitacional ou alimentar. Eventi che possono portare improvvisamente una famiglia o una persona ad affrontare insicurezza abitativa o alimentare. 家族や個人が突然、住居や食料に関する不安定な状況に直面する原因となる出来事です。
Factores desencadenantes: Triggering factors: Fatores desencadeantes: Fattori scatenanti: 主な要因：
- Pérdida súbita de empleo Sudden loss of employment Perda repentina do emprego Perdita improvvisa del lavoro 突然の失業
- Enfermedades graves y gastos médicos Serious illnesses and medical expenses Doenças graves e despesas médicas Malattie gravi e spese mediche 重い病気や医療費
- Desastres naturales o emergencias Natural disasters or emergencies Desastres naturais ou emergências Disastri naturali o emergenze 自然災害や緊急事態
- Violencia doméstica Domestic violence Violência doméstica Violenza domestica 家庭内暴力
- Muerte del sostén económico familiar Death of the family's primary financial provider Morte do principal provedor financeiro da família Morte del principale sostegno economico della famiglia 家計を支える人の死亡
- Adicciones que consumen recursos Addictions that consume financial resources Dependências que consomem recursos Dipendenze che consumano risorse 経済的資源を消耗させる依存症
- Separación o divorcio conflictivo High-conflict separation or divorce Separação ou divórcio conflituoso Separazione o divorzio conflittuale 対立を伴う別居や離婚
- Problemas de salud mental no tratados Untreated mental health problems Problemas de saúde mental não tratados Problemi di salute mentale non trattati 治療を受けていないメンタルヘルスの問題
¿Necesitas Ayuda Inmediata? Do You Need Immediate Help? Precisa de Ajuda Imediata? Hai Bisogno di Aiuto Immediato? すぐに助けが必要ですか？
Si tú o tu familia están enfrentando una crisis de vivienda o alimentación, no esperes. Tenemos recursos de emergencia disponibles las 24 horas. If you or your family are facing a housing or food crisis, don't wait. We have emergency resources available 24 hours a day. Se você ou sua família estão enfrentando uma crise de moradia ou alimentação, não espere. Temos recursos de emergência disponíveis 24 horas por dia. Se tu o la tua famiglia state affrontando una crisi abitativa o alimentare, non aspettare. Abbiamo risorse di emergenza disponibili 24 ore su 24. あなたやご家族が住居や食料に関する危機に直面している場合は、ためらわずにご連絡ください。24時間利用できる緊急支援があります。
Línea de Emergencia: +57 315-089-6666 Emergency Hotline: +57 315-089-6666 Linha de Emergência: +57 315-089-6666 Linea di Emergenza: +57 315-089-6666 緊急相談窓口：+57 315-089-6666Nuestros Programas de Asistencia Our Assistance Programs Nossos Programas de Assistência I Nostri Programmi di Assistenza 私たちの支援プログラム
Soluciones integrales para diferentes necesidades y situaciones Comprehensive solutions for different needs and situations Soluções abrangentes para diferentes necessidades e situações Soluzioni complete per diverse esigenze e situazioni さまざまなニーズや状況に対応する総合的な支援
Banco de Alimentos y Despensa Móvil: Food Bank and Mobile Pantry: Banco de Alimentos e Despensa Móvel: Banca Alimentare e Dispensa Mobile: フードバンクと移動式食品配給所：
- Distribución semanal de alimentos no perecederos Weekly distribution of non-perishable food Distribuição semanal de alimentos não perecíveis Distribuzione settimanale di alimenti non deperibili 保存可能な食品の毎週の配布
- Productos frescos según disponibilidad Fresh products, subject to availability Produtos frescos, conforme a disponibilidade Prodotti freschi, in base alla disponibilità 在庫状況に応じた生鮮食品
- Fórmulas infantiles y alimentos para bebés Infant formula and baby food Fórmulas infantis e alimentos para bebês Latte artificiale e alimenti per neonati 乳児用ミルクとベビーフード
- Comidas preparadas para situaciones de crisis Prepared meals for crisis situations Refeições preparadas para situações de crise Pasti preparati per situazioni di crisi 危機的状況における調理済みの食事
- Suplementos nutricionales para grupos vulnerables Nutritional supplements for vulnerable groups Suplementos nutricionais para grupos vulneráveis Integratori nutrizionali per gruppi vulnerabili 支援を必要とする人々のための栄養補助食品
Requisitos básicos: Basic requirements: Requisitos básicos: Requisiti di base: 基本要件：
Identificación personal, comprobante de ingresos o situación socioeconómica, y residencia en nuestra área de cobertura. Personal identification, proof of income or socioeconomic status, and residence within our service area. Documento de identificação pessoal, comprovante de renda ou situação socioeconômica e residência em nossa área de cobertura. Documento di identità, prova del reddito o della situazione socioeconomica e residenza nella nostra area di intervento. 本人確認書類、収入または社会経済状況を証明する書類、および当財団の支援対象地域内に居住していること。
Opciones de alojamiento según necesidades: Accommodation options according to individual needs: Opções de acomodação de acordo com as necessidades: Opzioni di alloggio in base alle esigenze: ニーズに応じた宿泊・住居の選択肢：
- Refugio de emergencia:Emergency shelter:Abrigo de emergência:Rifugio di emergenza:緊急避難所： Hasta 30 días para crisis inmediatasUp to 30 days for immediate crisesAté 30 dias para crises imediatasFino a 30 giorni per crisi immediate緊急の危機に対して最長30日間
- Vivienda transitoria:Transitional housing:Moradia transitória:Alloggio transitorio:移行型住宅： 3-6 meses con apoyo psicosocial3–6 months with psychosocial support3–6 meses com apoio psicossocial3–6 mesi con supporto psicosociale心理社会的支援を受けながら3～6か月間
- Casas de medio camino:Halfway houses:Casas de transição:Comunità di reinserimento:中間施設： Para personas en recuperaciónFor people in recoveryPara pessoas em recuperaçãoPer persone in fase di recupero回復過程にある方のための住居
- Unidades familiares:Family units:Unidades familiares:Unità familiari:家族向けユニット： Espacios adecuados para familias con niñosSuitable spaces for families with childrenEspaços adequados para famílias com criançasSpazi adeguati per famiglie con bambini子どものいる家族に適したスペース
- Servicios incluidos:Included services:Serviços incluídos:Servizi inclusi:含まれるサービス： Alimentación, servicios básicos, seguridadFood, basic services, securityAlimentação, serviços básicos e segurançaAlimentazione, servizi di base e sicurezza食事、基本的なサービス、安全管理
Proceso de admisión: Admission process: Processo de admissão: Processo di ammissione: 受け入れ手続き：
Evaluación socioeconómica, compromiso con el programa de estabilización, y disponibilidad de espacio. Socioeconomic assessment, commitment to the stabilization program, and availability of space. Avaliação socioeconômica, compromisso com o programa de estabilização e disponibilidade de espaço. Valutazione socioeconomica, impegno nel programma di stabilizzazione e disponibilità di spazio. 社会経済状況の評価、安定化プログラムへの取り組み、および受け入れ枠の空き状況。
Desarrollo de habilidades para la autonomía: Skills development for self-sufficiency: Desenvolvimento de habilidades para a autonomia: Sviluppo delle competenze per l'autonomia: 自立に向けたスキルの習得：
- Talleres de oficios básicos (carpintería, costura, cocina)Basic vocational workshops (carpentry, sewing, cooking)Oficinas de ofícios básicos (marcenaria, costura, culinária)Laboratori di mestieri di base (falegnameria, cucito, cucina)基礎職業技能ワークショップ（木工、裁縫、調理）
- Capacitación en habilidades digitalesDigital skills trainingCapacitação em habilidades digitaisFormazione sulle competenze digitaliデジタルスキル研修
- Programas de alfabetización y educación básicaLiteracy and basic education programsProgramas de alfabetização e educação básicaProgrammi di alfabetizzazione e istruzione di base識字教育および基礎教育プログラム
- Talleres de emprendimiento y microempresasEntrepreneurship and microenterprise workshopsOficinas de empreendedorismo e microempresasLaboratori di imprenditorialità e microimprese起業および小規模事業のワークショップ
- Bolsa de trabajo y conexiones con empleadoresJob placement services and connections with employersBanco de empregos e conexões com empregadoresServizi di collocamento e contatti con i datori di lavoro求人紹介および雇用主とのつながり
- Seguimiento post-graduación por 6 mesesSix months of post-graduation follow-upAcompanhamento por seis meses após a conclusãoSei mesi di follow-up dopo il completamento del programma修了後6か月間のフォローアップ
Los participantes reciben certificaciones reconocidas y apoyo para la búsqueda de empleo. Participants receive recognized certifications and support with their job search. Os participantes recebem certificações reconhecidas e apoio na busca de emprego. I partecipanti ricevono certificazioni riconosciute e supporto nella ricerca di lavoro. 参加者には認定資格の取得支援と就職活動のサポートが提供されます。
Apoyo para conseguir vivienda estable: Support in securing stable housing: Apoio para conseguir uma moradia estável: Supporto per trovare un alloggio stabile: 安定した住居を確保するための支援：
- Subsidios temporales para depósitos de viviendaTemporary subsidies for housing depositsSubsídios temporários para depósitos de moradiaSussidi temporanei per depositi abitativi住居の保証金に対する一時的な補助
- Asistencia con pagos de alquiler en crisisAssistance with rent payments during crisesAssistência com pagamentos de aluguel durante crisesAssistenza con i pagamenti dell'affitto durante le crisi危機的状況における家賃支払いの支援
- Mediación con propietarios e inmobiliariasMediation with landlords and real estate agenciesMediação com proprietários e imobiliáriasMediazione con proprietari e agenzie immobiliari家主や不動産会社との仲介
- Búsqueda activa de vivienda asequibleActive search for affordable housingBusca ativa por moradia acessívelRicerca attiva di alloggi a prezzi accessibili手頃な価格の住居を積極的に探す支援
- Educación sobre derechos y responsabilidades del inquilinoEducation on tenant rights and responsibilitiesOrientação sobre os direitos e responsabilidades do inquilinoInformazioni sui diritti e le responsabilità degli inquilini入居者の権利と責任に関する教育
- Conexión con programas gubernamentales de viviendaConnection with government housing programsConexão com programas governamentais de moradiaCollegamento con programmi governativi per l'edilizia abitativa政府の住宅支援プログラムとの連携
Criterios de elegibilidad: Eligibility criteria: Critérios de elegibilidade: Criteri di idoneità: 利用資格：
Ingresos estables demostrados, compromiso con plan de vida, y participación en otros programas de apoyo. Demonstrated stable income, commitment to a life plan, and participation in other support programs. Comprovação de renda estável, compromisso com um plano de vida e participação em outros programas de apoio. Reddito stabile dimostrato, impegno in un progetto di vita e partecipazione ad altri programmi di supporto. 安定した収入の証明、生活計画への取り組み、および他の支援プログラムへの参加。
Apoyo especializado para familias: Specialized support for families: Apoio especializado para famílias: Supporto specializzato per le famiglie: 家族への専門的な支援：
- Programa de desayunos y almuerzos escolaresSchool breakfast and lunch programPrograma de café da manhã e almoço escolarProgramma di colazione e pranzo scolastico学校での朝食・昼食支援プログラム
- Cuidado infantil durante capacitaciones parentalesChildcare during parenting training sessionsCuidados infantis durante as capacitações para paisServizio di assistenza all'infanzia durante i corsi per genitori保護者向け研修中の託児支援
- Kits escolares y uniformesSchool kits and uniformsKits escolares e uniformesKit scolastici e uniformi学用品セットと制服
- Talleres de crianza positivaPositive parenting workshopsOficinas de parentalidade positivaLaboratori sulla genitorialità positivaポジティブ・ペアレンティングのワークショップ
- Apoyo psicosocial para niños y adolescentesPsychosocial support for children and adolescentsApoio psicossocial para crianças e adolescentesSupporto psicosociale per bambini e adolescenti子どもや青少年への心理社会的支援
- Actividades recreativas y educativasRecreational and educational activitiesAtividades recreativas e educativasAttività ricreative ed educativeレクリエーションおよび教育活動
- Conexión con servicios pediátricos de saludConnection with pediatric healthcare servicesConexão com serviços de saúde pediátricaCollegamento con i servizi sanitari pediatrici小児医療サービスとの連携
Enfoque especial en proteger el bienestar de los menores y fortalecer los vínculos familiares. Special focus on protecting children's well-being and strengthening family bonds. Foco especial na proteção do bem-estar das crianças e no fortalecimento dos vínculos familiares. Particolare attenzione alla tutela del benessere dei minori e al rafforzamento dei legami familiari. 子どもたちの幸福を守り、家族の絆を強めることに特に重点を置いています。
Acompañamiento para la sostenibilidad: Support for long-term stability: Acompanhamento para a sustentabilidade: Accompagnamento per la sostenibilità: 持続的な安定に向けた支援：
- Visitas domiciliarias de seguimientoFollow-up home visitsVisitas domiciliares de acompanhamentoVisite domiciliari di monitoraggioフォローアップのための家庭訪問
- Planes personalizados de estabilizaciónPersonalized stabilization plansPlanos personalizados de estabilizaçãoPiani personalizzati di stabilizzazione個別の安定化計画
- Conexión con redes de apoyo comunitarioConnection with community support networksConexão com redes de apoio comunitárioCollegamento con reti di sostegno comunitario地域の支援ネットワークとの連携
- Asistencia para crisis menoresAssistance with minor crisesAssistência para crises menoresAssistenza per crisi minori軽度の危機への支援
- Evaluaciones periódicas de progresoPeriodic progress assessmentsAvaliações periódicas de progressoValutazioni periodiche dei progressi定期的な進捗評価
- Graduación hacia independencia totalTransition toward full independenceTransição para a independência totalPercorso verso la piena indipendenza完全な自立に向けた移行
El objetivo es que cada familia o individuo desarrolle la capacidad de mantener su estabilidad de forma autónoma. The goal is for each family or individual to develop the ability to maintain their stability independently. O objetivo é que cada família ou indivíduo desenvolva a capacidade de manter sua estabilidade de forma autônoma. L'obiettivo è che ogni famiglia o individuo sviluppi la capacità di mantenere la propria stabilità in modo autonomo. 目標は、一人ひとりの個人または家族が、自立して安定した生活を維持する力を身につけることです。
Servicios Adicionales Additional Services Serviços Adicionais Servizi Aggiuntivi 追加サービス
Recursos complementarios para un apoyo integral Complementary resources for comprehensive support Recursos complementares para um apoio integral Risorse complementari per un supporto completo 包括的な支援のための補完的なリソース
Cocina Comunitaria Community Kitchen Cozinha Comunitária Cucina Comunitaria コミュニティキッチン
Espacio equipado donde las familias pueden preparar sus alimentos y aprender técnicas de nutrición económica y preparación de comidas saludables. An equipped space where families can prepare their meals and learn about affordable nutrition and healthy meal preparation techniques. Espaço equipado onde as famílias podem preparar seus alimentos e aprender técnicas de nutrição econômica e preparo de refeições saudáveis. Spazio attrezzato dove le famiglie possono preparare i propri alimenti e imparare tecniche di alimentazione economica e preparazione di pasti sani. 家族が食事を準備し、経済的な栄養管理や健康的な食事の調理方法を学べる設備の整ったスペースです。
Horarios y Reservas Hours and Reservations Horários e Reservas Orari e Prenotazioni 利用時間と予約Lavandería y Duchas Laundry and Showers Lavanderia e Duchas Lavanderia e Docce ランドリーとシャワー
Instalaciones de higiene personal disponibles para personas en situación de calle o sin acceso a servicios básicos en su vivienda actual. Personal hygiene facilities available for people experiencing homelessness or without access to basic services in their current housing. Instalações de higiene pessoal disponíveis para pessoas em situação de rua ou sem acesso a serviços básicos em sua moradia atual. Strutture per l'igiene personale disponibili per persone senza dimora o prive di accesso ai servizi di base nella loro abitazione attuale. 路上生活をしている方や、現在の住居で基本的なサービスを利用できない方が利用できる衛生設備です。
Información de Uso Usage Information Informações de Uso Informazioni sull'Uso 利用案内Trabajo Social Social Work Serviço Social Servizio Sociale ソーシャルワーク
Trabajadores sociales especializados que ayudan a navegar sistemas gubernamentales, obtener beneficios y coordinar servicios múltiples. Specialized social workers who help navigate government systems, access benefits, and coordinate multiple services. Assistentes sociais especializados que ajudam a lidar com sistemas governamentais, obter benefícios e coordenar múltiplos serviços. Assistenti sociali specializzati che aiutano a orientarsi nei sistemi governativi, ottenere benefici e coordinare diversi servizi. 行政制度の利用、支援制度の申請、複数のサービスの調整などを支援する専門のソーシャルワーカーです。
Agendar Cita Schedule an Appointment Agendar Consulta Prenota un Appuntamento 予約するPreguntas Frecuentes Frequently Asked Questions Perguntas Frequentes Domande Frequenti よくあるご質問
Respuestas a las consultas más comunes sobre nuestros servicios Answers to the most common questions about our services Respostas às dúvidas mais comuns sobre nossos serviços Risposte alle domande più frequenti sui nostri servizi 私たちのサービスに関するよくあるご質問への回答
Contacta inmediatamente a nuestros trabajadores sociales. Podemos ayudarte con mediación con el propietario, asistencia financiera de emergencia, búsqueda de alternativas de vivienda, y en caso necesario, alojamiento temporal mientras se resuelve la situación. No esperes hasta el último momento: mientras más tiempo tengamos para trabajar, más opciones podremos explorar. Contact our social workers immediately. We can help you with mediation with your landlord, emergency financial assistance, finding alternative housing, and, if necessary, temporary accommodation while the situation is resolved. Don't wait until the last moment: the more time we have to work with you, the more options we can explore. Entre em contato imediatamente com nossos assistentes sociais. Podemos ajudar na mediação com o proprietário, oferecer assistência financeira de emergência, buscar alternativas de moradia e, se necessário, fornecer acomodação temporária enquanto a situação é resolvida. Não espere até o último momento: quanto mais tempo tivermos para trabalhar com você, mais opções poderemos explorar. Contatta immediatamente i nostri assistenti sociali. Possiamo aiutarti con la mediazione con il proprietario, l'assistenza finanziaria di emergenza, la ricerca di alternative abitative e, se necessario, con un alloggio temporaneo mentre la situazione viene risolta. Non aspettare fino all'ultimo momento: più tempo avremo per lavorare con te, più opzioni potremo valutare. すぐにソーシャルワーカーへご連絡ください。家主との仲介、緊急の経済的支援、代替となる住居探し、必要に応じて問題が解決するまでの一時的な宿泊先の提供などをお手伝いできます。最後の瞬間まで待たないでください。早めにご相談いただくほど、より多くの選択肢を検討できます。
Nuestro banco de alimentos está diseñado para crisis y no tiene límite de tiempo fijo, pero evaluamos periódicamente cada caso. Para familias con necesidades crónicas, trabajamos en desarrollar un plan de estabilización a largo plazo que incluye capacitación laboral y conexión con programas gubernamentales permanentes. Our food bank is designed for crisis situations and has no fixed time limit, but we periodically evaluate each case. For families with ongoing needs, we work to develop a long-term stabilization plan that includes job training and connections with permanent government programs. Nosso banco de alimentos foi criado para situações de crise e não possui um limite de tempo fixo, mas avaliamos periodicamente cada caso. Para famílias com necessidades contínuas, trabalhamos no desenvolvimento de um plano de estabilização de longo prazo que inclui capacitação profissional e conexão com programas governamentais permanentes. La nostra banca alimentare è pensata per le situazioni di crisi e non prevede un limite di tempo fisso, ma valutiamo periodicamente ogni caso. Per le famiglie con esigenze continuative, lavoriamo allo sviluppo di un piano di stabilizzazione a lungo termine che comprende formazione professionale e collegamento con programmi governativi permanenti. 私たちのフードバンクは危機的な状況に対応するためのもので、利用期間に固定の制限はありませんが、それぞれのケースを定期的に評価します。継続的な支援を必要とする家族には、職業訓練や恒久的な政府支援プログラムとの連携を含む、長期的な安定化計画の策定を支援します。
Sí, pero bajo ciertas condiciones para mantener un ambiente seguro. Las personas en recuperación activa o que buscan ayuda para su adicción son bienvenidas. Sin embargo, el uso de sustancias en nuestras instalaciones no está permitido. Ofrecemos programas específicos de apoyo y coordinamos con servicios de tratamiento de adicciones. Yes, but under certain conditions to maintain a safe environment. People in active recovery or seeking help for their addiction are welcome. However, substance use is not permitted on our premises. We offer specific support programs and coordinate with addiction treatment services. Sim, mas sob certas condições para manter um ambiente seguro. Pessoas em recuperação ou que procuram ajuda para sua dependência são bem-vindas. No entanto, o uso de substâncias não é permitido em nossas instalações. Oferecemos programas específicos de apoio e coordenamos com serviços de tratamento de dependências. Sì, ma a determinate condizioni per mantenere un ambiente sicuro. Le persone in fase di recupero o che cercano aiuto per la propria dipendenza sono benvenute. Tuttavia, l'uso di sostanze non è consentito nelle nostre strutture. Offriamo programmi specifici di supporto e collaboriamo con i servizi per il trattamento delle dipendenze. はい。ただし、安全な環境を維持するため、一定の条件があります。回復に取り組んでいる方や依存症について助けを求めている方は歓迎しています。ただし、施設内での物質の使用は禁止されています。依存症に特化した支援プログラムを提供し、依存症治療サービスとも連携しています。
La falta de documentos no es una barrera para recibir asistencia de emergencia inmediata. Nuestros trabajadores sociales pueden ayudarte a recuperar o obtener documentación oficial, lo cual es crucial para acceder a servicios a largo plazo y programas gubernamentales. Mientras tanto, proporcionamos los servicios básicos necesarios. Lack of identification documents is not a barrier to receiving immediate emergency assistance. Our social workers can help you recover or obtain official documentation, which is crucial for accessing long-term services and government programs. In the meantime, we provide the basic services you need. A falta de documentos de identidade não é uma barreira para receber assistência emergencial imediata. Nossos assistentes sociais podem ajudar você a recuperar ou obter documentação oficial, o que é fundamental para acessar serviços de longo prazo e programas governamentais. Enquanto isso, fornecemos os serviços básicos necessários. La mancanza di documenti di identità non è un ostacolo per ricevere assistenza di emergenza immediata. I nostri assistenti sociali possono aiutarti a recuperare o ottenere la documentazione ufficiale, fondamentale per accedere ai servizi a lungo termine e ai programmi governativi. Nel frattempo, forniamo i servizi di base necessari. 身分証明書がないことは、緊急支援を受ける妨げにはなりません。ソーシャルワーカーが、公的書類の再取得や申請をお手伝いします。これは長期的なサービスや政府の支援プログラムを利用するために重要です。それまでの間、必要な基本的なサービスを提供します。
Siempre necesitamos voluntarios para la distribución de alimentos, actividades con niños, enseñanza de oficios, y apoyo administrativo. En cuanto a donaciones, son más útiles las contribuciones monetarias, alimentos no perecederos, productos de higiene, y ropa en buen estado. Contacta a nuestro coordinador de voluntarios para orientación específica. We always need volunteers for food distribution, activities with children, vocational training, and administrative support. As for donations, monetary contributions, non-perishable food, hygiene products, and clothing in good condition are especially helpful. Contact our volunteer coordinator for specific guidance. Estamos sempre precisando de voluntários para a distribuição de alimentos, atividades com crianças, ensino de ofícios e apoio administrativo. Quanto às doações, são especialmente úteis as contribuições financeiras, alimentos não perecíveis, produtos de higiene e roupas em bom estado. Entre em contato com nosso coordenador de voluntários para obter orientações específicas. Abbiamo sempre bisogno di volontari per la distribuzione di alimenti, le attività con i bambini, l'insegnamento di mestieri e il supporto amministrativo. Per quanto riguarda le donazioni, sono particolarmente utili i contributi economici, gli alimenti non deperibili, i prodotti per l'igiene e gli abiti in buone condizioni. Contatta il nostro coordinatore dei volontari per indicazioni specifiche. 食品の配布、子どもたちとの活動、職業技能の指導、事務支援などのボランティアを常に募集しています。寄付については、金銭的な支援、保存可能な食品、衛生用品、状態の良い衣類などが特に役立ちます。詳しい内容については、ボランティアコーディネーターまでお問い合わせください。
Atendemos tanto a individuos como a familias completas. Tenemos espacios familiares en nuestros refugios, programas específicos para niños y adolescentes, y servicios que mantienen unida a la familia durante el proceso de estabilización. Entendemos que la unidad familiar es fundamental para la recuperación exitosa. We serve both individuals and entire families. We have family spaces in our shelters, specific programs for children and adolescents, and services that help keep families together throughout the stabilization process. We understand that family unity is essential for successful recovery. Atendemos tanto indivíduos quanto famílias completas. Temos espaços familiares em nossos abrigos, programas específicos para crianças e adolescentes e serviços que mantêm a família unida durante o processo de estabilização. Entendemos que a união familiar é fundamental para uma recuperação bem-sucedida. Assistiamo sia singoli individui sia famiglie intere. Nei nostri rifugi disponiamo di spazi per famiglie, programmi specifici per bambini e adolescenti e servizi che aiutano a mantenere unita la famiglia durante il processo di stabilizzazione. Comprendiamo che l'unità familiare è fondamentale per una ripresa positiva. 個人だけでなく、家族全体を支援しています。避難所には家族向けのスペースがあり、子どもや青少年を対象としたプログラム、安定化の過程で家族が一緒に過ごせるよう支援するサービスも提供しています。家族の結びつきは、回復を成功させるために非常に重要だと考えています。
Estamos aquí para escucharte We Are Here to Listen to You Estamos aqui para ouvir você Siamo qui per ascoltarti 私たちはあなたの声に耳を傾けます
En Fundación Lamanita creemos que cada persona merece ser escuchada, acompañada y encontrar un camino hacia una vida nueva. At Lamanita Foundation, we believe that every person deserves to be heard, supported, and find a path toward a new life. Na Fundação Lamanita, acreditamos que cada pessoa merece ser ouvida, acompanhada e encontrar um caminho para uma nova vida. Alla Fondazione Lamanita crediamo che ogni persona meriti di essere ascoltata, accompagnata e di trovare una strada verso una nuova vita. ラマナイト財団では、一人ひとりが耳を傾けてもらい、支えられ、新しい人生への道を見つけるに値すると信じています。